Hoy vamos a acercarnos al
momento en el que los ayuntamientos, como el de Bueu, han tenido que legislar
para adaptarse, en la práctica, a lo que disponía la Ley de pesas y medidas de 19 de julio de 1849[1].
Dejar las medidas tradicionales y adaptarse al Sistema Métrico Decimal non fue
nada fácil. Algunas unidades de pesas y medidas duraron, en su adaptación
definitiva, algo más de un siglo.
Texto oficial de…
El Ayuntamiento Municipal de Bueu
Según varias
disposiciones vigentes, las pesas y medidas que deben usarse en los pueblos de
la Península, deben ser arregladas al nuevo sistema métrico decimal; y para las
transacciones en este distrito municipal se proponen las modificaciones que a
continuación se anotan.
En
el Distrito de Bueu existen como tipos las pesas y medidas sigs
(siguientes) para medir:
Trigo
y centeno…….
|
1
ferrado de 12 concas,
equivalente a 20 litros 86 cents
|
Maíz
y habichuelas…
|
1
ferrado de 16 concas,
equivalente a 26 litros 80 cents
|
Granos
y semillas…..
|
1
conca, equivalente a 1
litro 738 cents
|
El
vino e Agte. con….
|
1
calabazo, que su peso es
de 40 libras castellanas equivalentes a 18 litros 0 87 mils,
contiene 40 cuartillos.
|
El
vino e Agte. con….
|
1
cuartillo, que pesa 1 libra castellana
|
El
vino e……………..
|
1
pipa se computa con 26 calabazos, y resulta igual a las que marcan en Galicia
60 vergas, y en Cataluña 63 ½ cortes, contiene el peso de 1040 libras
castellanas equivalentes á 478 kilogramos-500 gramos.
|
Los terrenos………..
|
1
vara de 13 cuartas gallegas,
equivalente a 2 metros 728 mils
|
Los
terrenos………..
|
1
ferrado de sembradura, comprende 64 varas cuadradas, de 13 cuartas, es
equivalente a 643 varas castellanas cuadradas, y á 5 áreas oo centiáreas 97
mil2.
|
Paños y lienzos……
|
1
vara castellana de 4
palmos, equivale a 836 milims
|
Otros
efectos………
|
1
vara de 4 cuartas gallega equivale a
861 milims
|
Otros
usos…………
|
La
braza nominal de 8 cuartas gallegas igual a 1 metro 721 milims
|
Aceites…………….
|
La
medida arroba castellana de 25 libras, equivalentes a 12 litros 563
mililitros. = y para el monudeo = el cuartillo y sus divisiones
|
El
peso…………….
|
1
libra castellana de 16 onzas equivale a 460 gramos y además sus submúltiplos,
arroba y quintal.
|
El
peso……………
|
1
libra gallega de 20 onzas, equivale a 579 gramos y además sus múltiplos y
submúltiplos: arroba y quintal.
|
La
modificación de pesas y medidas arregladas al sistema métrico decimal pueden
usarse bajo los tipos siguientes
Podrá
usarse para medir:
Trigo
y centeno……
|
1
ferrado de 20 litros, equivalente a 11 concas 50 cents de los cuales 5
equivalen a 1 hectolitro. = tipo en los cereales.
|
Maíz
y habichuelas..
|
1
ferrado de 25 litros, equivalente a 14 concas 38 cents de los cuales 4
computan 1 hectolitro, = tipo en los cereales
|
Vino……………….
|
1
calabazo de 18 ½ litros, que pesara 39 libras 80 centes castellanas igual a
otros tantos cuartillos, de los cuales 26 calabazos computaran una pipa que contenga 468
litros, pesando 476 kilogramos 424 gramos, equivalentes á 1035 libras
castellana. = Para completar un hectolitro se precisan 5 calabazos y 10
litros más.
Doble
decalitro
|
Vino
(otro calabazo)..
|
1
calabazo de 20 litros (doble decalitro), que pesara 44 libras 23 cents castellanas igual a 44’23
cuartillos, y para computar 1 pipa se precisan 24 calabazos, conteniendo 480
litros, pesando 488 kilogramos 640 gramos.
|
Para
medir y pesar
|
|
El
vino……………..
|
Y
400 gramos equivalentes a 1062 ls castellanas = Para completar un hectolitro
se precisan 5 calabazos que es tipo fijado en los líquidos. El cómputo de una
pipa con este calabazo tiene de aumento 22 libras.
|
Granos
y semillas….
|
1
conca de 2 litros equivale á 1 conca 15 cents
|
Los
terrenos………..
|
1
vara de 28 decímetros = equivale a 13 cuartas gallegas de las que 64
cuadradas computan 5 áreas 00 centiáreas igual a un ferrado de sembradura de
medida actual. = La hectárea es tipo en las agrarias, por lo que se compara
con 100 áreas.= a 20 ferrados de sembradura.
|
Paños
lienzos
y
otros efectos…...
|
1
metro equivalente a 1 vara 7 pulgadas 00 líneas de castilla = e igual a 1
vara 5 pulgadas 9 ½ líneas de Galicia.
(La castellana= 1’196 La
gallega = 1’ 157)
|
Los
aceites…………
|
1
litro equivalente a 1 libra 990 mil2.
1
decalitro = 10 litros, equivale a 19 libras 9/10
|
El
peso………….
|
1
libra de ½ kilogramo, equivale a 17 onzas 33 cens
1
kilogramo = de los cuales 11 ½ es una arroba, y 46 46 igual a 1 qq
castellano, y 57 ½ equivale a 1 qq de Galicia.
|
1
hectárea son 20 ferrados de sembradura = 1 ferrado de sembradura = 8 ferrados
de maíz…
|
[1] Su Reglamento se puede leer en el archivo digital de la Biblioteca
Nacional de España en la siguiente dirección: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000092980&page=1
