sábado, 16 de diciembre de 2017


A poco de anochecer del día 10 de este mes de diciembre, en plena actuación de la borrasca Ana, con rachas de viento muy fuerte y lluvia abundante recordé las distintas imágenes[1] en las que las aguas inundaban calles y casas de Bueu, sobre todo de la Banda do Río. Anegamientos donde la desgracia de los afectados alguna vece se mezcla con el humor, como en el caso de Alberto Barreiro en piragua por el cruce de Alexandre Bóveda con Pazos Fontenla.
 [2] y el alcalde que estaban en el lavadero de Amieiras[3] enfaenados con la inspección del cauce del río Bispo para así evitar que pudiera provocar peligrosos desbordamientos[4].  Caminaba yo hacia la Plaza Massó con ese pensamiento cuando al pasar por donde el río Bispo atraviesa P. Fontenla caigo en la cuenta de la presencia de dos policías municipales

 Después de unas breves palabras de saludos aproveché para preguntar si había habido muchas o pocas incidencias y así saciar de paso mi curiosidad[5]. Marché, totalmente empapado, acordándome de una carta que en el año 1923 los vecinos de Bueu escribieran al Presidente de Obras del Puerto de Pontevedra para solicitarle la realización de obras que evitaran los daños que las reiteradas inundaciones les provocaban.
Eran tiempos en que estaba de alcalde Miguel Nogueira Fraguas al que le dieron una copia de la misma y que pongo aquí transcrita para que vosotros la conozcáis también:
Ilmo. Sr. Presidente de la Junta Administrativa de Obras de Puerto.  Pontevedra
Los que subscriben, vecinos del Aytº de Bueu, propietarios unos, y otros pescadores; mayores de edad, a Vd. Atenta y respetuosamente, exponen:
Que por consecuencia de haberse encauzado las aguas del arroyo que existe en la playa de esta villa y punto denominado Banda del Río, por medio de un tubo que las dirige al mar, sucede en alguna frecuencia, especialmente cuando tienen lugar las mareas equinocciales, se obstruye aquel reteniéndose las aguas, que ascienden de tal manera de su nivel ordinario que llega a formarse un lago que no solamente inutiliza por completo los predios superiores y contiguos al arroyo, sino que también inunda las casas, hasta el extremo de tener que salir sus dueños en embarcaciones, como así ha sucedido en el día ocho del actual[6].
Que lo expuesto es un hecho verídico puede ser comprobado por el personal facultativo que tenga a bien designar; y con el fin de evitar continúen sucediéndose tanto daño como ha originado, no solamente en esta ocasión si que igualmente en años anteriores, a S. I- Suplican se sirva disponer lo conveniente al objeto de realizar las obras de ampliación o reforma que sean necesarias , en lo cual administraré un acto de reconocida justicia y necesidad que ordene por ello este vecindario manifiesta  súplicas
Bueu 10 de febrero de 1923
Siguen 12 firmas”




[1] Como los de las fotografías.
[2] Para más señas, vecinos nuestros…
[3] En otros documentos Amiriras. Para todos, el que está cerca del Colegio de las Monjas.
[4] Días antes había visto en la Playa maquinaria limpiando la desembocadura del río.
[5] Caída de árboles, de chapas, etc. pero nada de gravedad.
[6] Referido a los jueves, 8 de febrero de 1923 que hubo un gran temporal en la costa atlántica de la península con bastantes muertos en el mar, sobre todo en Portugal y como podéis ver en la nota de prensa, también en Area de Bon una mujer había muerto mientras recogía algas para abono (Galicia, 10-02-1993 p2).

viernes, 1 de diciembre de 2017

Desde el pasado 26 de septiembre tenemos entre nosotros, y hasta el 4 de marzo, el conocido Pergamino Vindel. Esta pieza clave de la literatura galaico-portuguesa es una copia realizada entre los s. XIII-XIV en la que aparecen con pentagramas musicales siete ‘cantigas de amigo’ del trovador de la ría de Vigo, Martín Codax.
Recibe el nombre de Vindel en honor de su descubridor, el librero Pedro Vindel Álvarez.
En estos días una gran cantidad de actividades, artículos en la prensa, publicación de un extenso catálogo, conferencias[1], etc. dan idea de la relevancia del evento y de la importancia del manuscrito.
Ya hace más de cinco años que aparecen en las fichas de libros de mi web les quiero significar, aprovechando este interese por el Pergamino Vindel, la relación de Bueu con el mesmo. Me parece interesante poner de manifiesto que en el único lugar donde se hace transcripción musicada[2] de una parte de estas cantigas, realizadas por el Fraile Luís Mª Fernández Espinosa a partir de la copia facilitada por la familia Vindel es en el libro “Canto popular gallego” y que tiene como editores y patrocinadores a la familia Massó (Gaspar e José Mª Massó García):
“Y pues se trata de Galicia, es también modelo curioso el del trovador gallego (de Vigo, del siglo XIII, Martín Codax), cuyo reciente descubrimiento da más interés a este precioso trozo, tal vez de lo más antiguo que en España se conoce en canto popular regional, y que el autor llamó "Las siete canciones de la enamorada". No nos ha sido posible reconstruir más que los dos números que transcribimos, pues el manuscrito primitivo auténtico está, desgraciadamente, muy deteriorado. La Casa Vindel ha hecho una copia muy acertada de esta curiosa obra.”
Llegados a este punto señalar que el hijo de Pedro Vindel[3], Francisco Vindel Angulo es autor, entre otras obras, de dos libros relacionadas con el patrimonio bibliográfico de la familia Massó (hoy en día con el Museo Massó). El título de los libros son:





[1] El día 18 de noviembre de este año hubo en Bueu "Un vermú por Vindel" consistente en una interesantísima charla a cargo de la doctora en Filología y experta en literatura medieval Mariña Albor. La presentación estuvo realizada, por la librería Miranda y su propietario Fernando Miranda. Ha estado organizada por la Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria.
[2] Que yo conozca.
[3] Descubridor del Pergamino. Ya que también ha tenido un hijo librero llamado Pedro Vindel Angulo.