domingo, 1 de septiembre de 2019

Hace unos días, el 8 de agosto, en una charla  dada en el museo Massó con el título ‘O periplo do exilio’, y en el apartado del ‘dolor de la emigración’ o del duro y traumático que es el hecho de estar lejos de la tierra a la que uno se siente ligado por nacimiento, por lazos afectivos, por emociones o sentimientos, leí parte de una carta de un hijo de Bueu que refleja perfectamente estos sentimientos. Ya que así me lo han pedido algunos amigos, en esta entrada, transcribo la carta en su integridad velando solamente algunos de los nombres de los interlocutores para, preservando su identidad, centrar el foco en el contenido o mensaje de la misma.




Buenos Aires 27/11/48
Sr. Gxxxxxxx Xxxxx y Xxx 
Bueu
Queridos padres:
Ante todo, quiero decirles que mi deseo es que en las próximas fiestas de Navidad y Año Nuevo la felicidad esté con Vdes. y mis hermanos y que la salud sea siempre vuestra compañera. Nosotros estamos bien gracias a Dios.
Quiero pedirles perdón por lo mucho que tardé en escribirles, pero no lo tomen como olvido, sino que como les dije otras veces me resulte más fácil hacerlo para Rxxxxx, porque con ella puedo expresarme con más holgura sin temor a que una mala interpretación le disguste. Por ejemplo, no puedo negar que pienso mucho en Bueu, más que nada en Vdes, y que añoro el día en que Dios me ayude a llegar a esa, que vivo aquí, pero con el pensamiento estoy con Vdes. Esta aclaración o mejor dicho este desahogo, yo sé que a mamá le cuesta unas lágrimas y a papá un momento de silencio y eso es lo que quiero evitar, porque prefiero llorar un día yo antes que derramen una lágrima Vdes. Por eso les pido que cualquier palabra o frase que escriba por más sentida que sea, no crean que estoy mal o desesperado sino por el contrario estoy confiando que Dios me permitirá verlos un día tarde o temprano; tengo fe en El.
Hoy sin ir más lejos, es uno de los días que para mí considero tristes pero los más felices. No es nada extraño que, al venir hoy a dormir y acostarme, pensando y pensando me ponga a llorar recordándolos a Vdes.; acordándome de todo eso, en donde pasé la niñez, que es la etapa más feliz de la vida, y por ser Bueu donde pasé ese tiempo, me parece que es la parte del mundo más linda. Es una cosa que yo creo lo más natural que pueda haber. Sin embargo, cuando me sucede eso es cuando más bueno y feliz me siento. A mi entender me parece que eso le tiene que suceder a toda persona que tenga corazón, en este caso lo que quiero decirles con todo esto es que, aunque deseo en el alma volver al lado de Vdes, no estoy desesperado porque mi porvenir, como me dicen Vdes está aquí e irme sería abandonar una carrera en medio del camino para comenzar otra a la que, a lo mejor llegaría un poco tarde.
Por eso tengo fe en Dios y espero con su ayuda terminar esta, para después realizar mi sueño. - Casi aseguraría que a mis hermanos no les gustará que me exprese con Vdes. Así, primero les pido perdón a ellos, y después les repito que no es esto un grito desesperado mío hacia Vdes sino una declaración de cariño que siente un hijo ausente por seres tan queridos: los padres. Ellos pensarían igual que yo en mi lugar.
Días pasados me dijo Nxxxx  ¿Qué te parece si el año 52 o 53 si nos va bien nos damos una vuelta por Bueu? Ay, se me hizo un vacío en el estómago, que me parece que aún lo tengo. Si Dios fuera tan bueno y lo permitiera que feliz me haría.
Bueno, por esto no crean que siempre ando triste, no. Que lo digan Nxxxx y Cxxxxxx a los que hago reír todos los días hablando tonterías. Estos y las nenas les mandan muchos besos a todos. De mi parte lo mismo para mis hermanos a quienes quiero mucho y para Vdes un fuertísimo abrazo de vuestro hijo que los quiere y desea verlos.
Mxxxxx
Por supuesto que soy consciente de que hay montones de estos testimonios por los cajones de muchos hogares. Cartas que reflejan el dolor, la desesperación, la desesperanza, la frustración, pero también la esperanza por un mundo personal mejor, por la consecución de objetivos dentro del proyecto vital lejos de sus orígenes y … muchas cosas más.
Si queréis que sean visibles y que non desaparezcan podéis enviar una foto o escaneo de las mismas a viladebueu@gmail.com y yo pondría todas ellas en un apartado en la web https://descubrobueu.wixsite.com/bueu  (http://bueu.ga) para que pudieran ser leídas.
Pero si alguno las quisiera entregar para ser guardadas físicamente considero que el mejor sitio sería en el 

Archivo Municipal de Bueu

Rúa/Igrexario, nº 1 - 1ª Pl. - CELA – 36939 - Bueu (Pontevedra)
Que tiene el Teléfono:  986 32 35 39

jueves, 1 de agosto de 2019

Como ya he mencionado en alguna  entrada de este mismo blog con noticias que puse en su momento como: «El juglar Macías el Enamorado era natural de Bueu»[1], «Gabriel Miró descendiente de Andrés de Ons»[2] o «Luís Camões descendiente de la bueuesa Urraca Lorenzo?»[3], no he intentado llenar Bueu de ascendentes ou descendentes de personajes que nada o poca relación tienen con este ayuntamiento. Lo que pretendo, como simple curiosidad, es mostrar un comentario salido en la prensa o sugerencia de algún que otro autor que nos permita esbozar una sonrisa o conocer algo distinto de lo que se dice de un personaje.
Pero la noticia que hoy presento es quizás, de ser posible, más estrambótica que las anteriores: el dictador italiano Mussolini descendiente de una familia de Bueu.
Voy a poner lo más relevante de la información de Bueu que aporta el corresponsal en esta localidad del periódico El Pueblo Gallego del 22 de junio de 1926 en su página 15: “Sobre el origen de Mussolini. Curiosa información. - Una parte de la prensa argentina dedica sus columnas a la investigación del origen de Mussolini, y por lo que el asunto tiene relación con Bueu, transmitimos algunas impresiones reflejadas en los diarios que de ello se ocupan.
Según algunos, el dictador italiano ha nacido en la Pampa, hijo de inmigrantes italianos que luego se lo llevaron a Italia. De ahí que como un homenaje al “lembo di terra ove si é nato[4] que dijo Dante, conserve el nombre de Benito en lugar de Benedetto.
Es esa una versión que concuerda en parte con esta otra. Aludimos […] historiador ferrolano don Ramón López Teixeiro, en la edición de su libro “Gallegos famosos”.
El señor López Teixeiro sostiene su tesis de que Mussolini es de prosapia galaica y en defensa de sus aseveraciones aporta muchos y muy atendibles elementos de juicio.
Empieza por el nombre, Benito, que es de los más generalizados en todo Galicia, […]
y estudiando el apellido Mussolini, sostiene que se deriva sin duda alguna, de “mujel” o “mújol”, […] y al que en dialecto gallego se da el nombre de “muxol”. El diminutivo de muxol en gallego es muxoliño y es común entre los pescadores “traiñeiros” aplicar a los rapaces que les ayudan a recoger la red, el nombre de “muxolines”.
[…] López Teixeiro, ha comprobado que en el pequeño puerto de Bueu (cerca de Pontevedra) existen varias familias que llevan el apellido Muxolin, Antolín, Lalín, etc. de terminación aguda.
Ahora bien: ¿cómo Mussolini o Muxolín ha ido a Italia?
Explica el hecho de la siguiente manera: En la susodicha localidad de Bueu existen unos ancianos Muxolín que hablan de un hijo que hace cerca de medio siglo salió para Buenos Aires, estableciéndose en un punto de las pampas que no pueden precisar.

Pocas son las noticias que llegaron a Bueu sobre las andanzas de ese muchacho. Solo se sabe que escribió a sus padres anunciándoles que se había casado allí, en Puan, con la hija de unos colonos italianos, y después por medio de unos paisanos se supo que había muerto y que la viuda con los padres de ella y con el chico, habían regresado a Italia.
[…] Concluye afirmando que el cambio de apellido gallego “Muxolín” por el italiano “Mussolini” se ha operado en la escuela de primeras letras que habrá frecuentado el hoy presidente italiano. […]
De ser cierto todo cuanto antecede no cabe duda que en las dictatoriales venas de Mussolini corre sangre gallega.
Pero lo que si podemos asegurar […], es que en […] esta parroquia existe alguna familia a quien se conoce por el nombre o apodo de “Muxolín” […]
¡Sin comentarios!
Aquí tiene la noticia completa...
El Pueblo Gallego del 22 de junio de 1926 p. 15



[1] Entrada do 01 de febreiro do 2012
[2] Entrada do 25 de maio do 2012
[3] Entrada do 01 de xaneiro do 2014
[4] “Franja de tierra donde ha nacido”

jueves, 11 de julio de 2019

 Como muchos sabéis el pasado martes 9 de junio ha fallecido en Buenos Aires un “Fillo adoptivo” de Bueu: Fernando de la Rúa Bruno, que también fuera presidente de la República Argentina entre 1999 e 2001.
Lo que quiero es poner de relieve su interese persona por el pueblo de sus ancestros y por su historia lo que le ha permitido conocer mejor sus raíces.
Esto me hace recordar los pocos minutos que hemos tenido de conversación privada durante su estancia en Bueu. Fue en la acera de Loureiro, después de la visita al Pazo de Santa Cruz. Quería aislarse de la presión de Fraga para llegar a tiempo al acto oficial de entrega de la Medalla de Oro de Galicia que tendría lugar en el Pazo de Raxoi (Santiago).
Deseaba ampliar el tiempo en el Bueu de su abuelo. No paraba de preguntarme cosas para alargar su estancia en esta tierra y así respirar ese aire cálido que lo embargaba.
Cuando lo reclamaban para marchar decía: ¡Esperen! ¡Esperen! Y me apartaba en dirección contraria a la comitiva. Luego, y todavía emocionado llamó a un ayudante para que le trajera algo que, con un abrazo mezclado con palabras de elogio y reconocimiento, me entregó. Era la medalla de la Presidencia[1]. Nos despedimos con promesas incumplidas por ambas partes...
Se fue con el corazón llorando y con palabras de agradecimiento a Bueu y a sus gentes. En el mismo discurso de entrega de la Medalla de Ouro de Galicia lo reconoció públicamente con estas palabras, tal y como pode comprobarse en el vídeo adjunto: Hoy he vivido en Bueu una de las jornadas más emocionantes de mi visita a España pero también de las más emocionantes de mis días, de mi militancia, de mis viajes. Porque el pueblo de Bueu me brindó una bienvenida que me emocionó estrujándome el corazón hasta hacerme un nudo en la garganta. Recordé, mejor dicho, imaginé a mi abuelo viajando con su hermano a los quince años de edad rumbo a América para fundar allí su porvenir y su familia. De allí provengo yo. Y reencontrarme con esa tierra ahora próspera, llena de posibilidades igual que esta Galicia extraordinaria.... ha sido para mí muy emocionante. Sé que esta emoción ha sido compartida por todos los miembros de mi delegación. Quiero decirles por eso mi afecto y mi respeto ...

D.E.P


[1] Creo que quería darle otra al Sr. Alcalde. Cosa que no se si con las prisas llego a hacerlo.


lunes, 1 de julio de 2019


Si os fijáis en las fotografías veréis que en la Robaleira hubo una columna de la que sólo algunas personas se pueden recordar. Una de esas es Lelo… que ante las preguntas del sobrino Miguel confirmó no sólo su existencia sino también cuál había sido su utilidad real.
Las explicaciones confirmaron las hipótesis que sobre ese ‘elemento extraño’  habíamos propuesto entre amigos en la búsqueda de interpretarlo.
La descripción que de la columna hizo era la de una grúa que se había puesto ahí para cargar piedra en los galeones que la llevaban para la construcción del muelle viejo (que puede mirarse al fondo en la misma fotografía y que se encuentra actualmente en el interior del relleno del ISM  y de la lonja nueva).
La busca de la piedra que le había servido de base fue infructuosa, pues está desaparecida al igual que algunas que también había a su alrededor.  A esta incógnita también le dio solución pues en el discurso aclaratorio apuntó que cuándo quitaron la columna, pues ya no hacía falta, aprovecharon para cortar las piedras y hacer ‘muertos’ para lo fondeo de los barcos.
Y, por si había sido poco, a partir diera momento, al eliminar una barrera natural, comenzaron a afectar de forma directa las 'marusías' al extremo de la Banda del Río, en la zona del Penedo o Niño do Corvo, tirando al poco tiempo parte de lo que había sido salazón de la familia Galup (A Requisa) allí localizada.