sábado, 16 de diciembre de 2017


A poco de anochecer del día 10 de este mes de diciembre, en plena actuación de la borrasca Ana, con rachas de viento muy fuerte y lluvia abundante recordé las distintas imágenes[1] en las que las aguas inundaban calles y casas de Bueu, sobre todo de la Banda do Río. Anegamientos donde la desgracia de los afectados alguna vece se mezcla con el humor, como en el caso de Alberto Barreiro en piragua por el cruce de Alexandre Bóveda con Pazos Fontenla.
 [2] y el alcalde que estaban en el lavadero de Amieiras[3] enfaenados con la inspección del cauce del río Bispo para así evitar que pudiera provocar peligrosos desbordamientos[4].  Caminaba yo hacia la Plaza Massó con ese pensamiento cuando al pasar por donde el río Bispo atraviesa P. Fontenla caigo en la cuenta de la presencia de dos policías municipales

 Después de unas breves palabras de saludos aproveché para preguntar si había habido muchas o pocas incidencias y así saciar de paso mi curiosidad[5]. Marché, totalmente empapado, acordándome de una carta que en el año 1923 los vecinos de Bueu escribieran al Presidente de Obras del Puerto de Pontevedra para solicitarle la realización de obras que evitaran los daños que las reiteradas inundaciones les provocaban.
Eran tiempos en que estaba de alcalde Miguel Nogueira Fraguas al que le dieron una copia de la misma y que pongo aquí transcrita para que vosotros la conozcáis también:
Ilmo. Sr. Presidente de la Junta Administrativa de Obras de Puerto.  Pontevedra
Los que subscriben, vecinos del Aytº de Bueu, propietarios unos, y otros pescadores; mayores de edad, a Vd. Atenta y respetuosamente, exponen:
Que por consecuencia de haberse encauzado las aguas del arroyo que existe en la playa de esta villa y punto denominado Banda del Río, por medio de un tubo que las dirige al mar, sucede en alguna frecuencia, especialmente cuando tienen lugar las mareas equinocciales, se obstruye aquel reteniéndose las aguas, que ascienden de tal manera de su nivel ordinario que llega a formarse un lago que no solamente inutiliza por completo los predios superiores y contiguos al arroyo, sino que también inunda las casas, hasta el extremo de tener que salir sus dueños en embarcaciones, como así ha sucedido en el día ocho del actual[6].
Que lo expuesto es un hecho verídico puede ser comprobado por el personal facultativo que tenga a bien designar; y con el fin de evitar continúen sucediéndose tanto daño como ha originado, no solamente en esta ocasión si que igualmente en años anteriores, a S. I- Suplican se sirva disponer lo conveniente al objeto de realizar las obras de ampliación o reforma que sean necesarias , en lo cual administraré un acto de reconocida justicia y necesidad que ordene por ello este vecindario manifiesta  súplicas
Bueu 10 de febrero de 1923
Siguen 12 firmas”




[1] Como los de las fotografías.
[2] Para más señas, vecinos nuestros…
[3] En otros documentos Amiriras. Para todos, el que está cerca del Colegio de las Monjas.
[4] Días antes había visto en la Playa maquinaria limpiando la desembocadura del río.
[5] Caída de árboles, de chapas, etc. pero nada de gravedad.
[6] Referido a los jueves, 8 de febrero de 1923 que hubo un gran temporal en la costa atlántica de la península con bastantes muertos en el mar, sobre todo en Portugal y como podéis ver en la nota de prensa, también en Area de Bon una mujer había muerto mientras recogía algas para abono (Galicia, 10-02-1993 p2).

viernes, 1 de diciembre de 2017

Desde el pasado 26 de septiembre tenemos entre nosotros, y hasta el 4 de marzo, el conocido Pergamino Vindel. Esta pieza clave de la literatura galaico-portuguesa es una copia realizada entre los s. XIII-XIV en la que aparecen con pentagramas musicales siete ‘cantigas de amigo’ del trovador de la ría de Vigo, Martín Codax.
Recibe el nombre de Vindel en honor de su descubridor, el librero Pedro Vindel Álvarez.
En estos días una gran cantidad de actividades, artículos en la prensa, publicación de un extenso catálogo, conferencias[1], etc. dan idea de la relevancia del evento y de la importancia del manuscrito.
Ya hace más de cinco años que aparecen en las fichas de libros de mi web les quiero significar, aprovechando este interese por el Pergamino Vindel, la relación de Bueu con el mesmo. Me parece interesante poner de manifiesto que en el único lugar donde se hace transcripción musicada[2] de una parte de estas cantigas, realizadas por el Fraile Luís Mª Fernández Espinosa a partir de la copia facilitada por la familia Vindel es en el libro “Canto popular gallego” y que tiene como editores y patrocinadores a la familia Massó (Gaspar e José Mª Massó García):
“Y pues se trata de Galicia, es también modelo curioso el del trovador gallego (de Vigo, del siglo XIII, Martín Codax), cuyo reciente descubrimiento da más interés a este precioso trozo, tal vez de lo más antiguo que en España se conoce en canto popular regional, y que el autor llamó "Las siete canciones de la enamorada". No nos ha sido posible reconstruir más que los dos números que transcribimos, pues el manuscrito primitivo auténtico está, desgraciadamente, muy deteriorado. La Casa Vindel ha hecho una copia muy acertada de esta curiosa obra.”
Llegados a este punto señalar que el hijo de Pedro Vindel[3], Francisco Vindel Angulo es autor, entre otras obras, de dos libros relacionadas con el patrimonio bibliográfico de la familia Massó (hoy en día con el Museo Massó). El título de los libros son:





[1] El día 18 de noviembre de este año hubo en Bueu "Un vermú por Vindel" consistente en una interesantísima charla a cargo de la doctora en Filología y experta en literatura medieval Mariña Albor. La presentación estuvo realizada, por la librería Miranda y su propietario Fernando Miranda. Ha estado organizada por la Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria.
[2] Que yo conozca.
[3] Descubridor del Pergamino. Ya que también ha tenido un hijo librero llamado Pedro Vindel Angulo.

jueves, 9 de noviembre de 2017

La Fiesta de San Martín en Bueu pese a que era uno de los eventos más importantes de la villa[1] a lo largo del año, no siempre ha sido fácil celebrarlo con toda clase de facilidades. Hubo momentos en que la fama de la fiesta transcendía a los medios de comunicación con gran aporte gráfico y de articulos. Proba de ello puede leerse en lo que he publicado en la revista O Candil nº 3, 7 y 11 de noviembre de los años 1994, 1995 y 1996 en las que recogía la contribución en la promoción de las Fiestas de San Martiño.
Siguiendo en esa línea y aprovechando que también este ano hubo dificultades para que una Comisión de Fiestas pudiera hacer con garantías la fiesta del patrono de Bueu por lo que ha tenido que hacerse con las riendas de la misma el ayuntamiento de Bueu. Esto me ha recordado una pequeña entrevista publicada en El pueblo gallego del 10 de noviembre de 1960 al presidente de la Comisión de fiestas de ese año, D. Perfecto García Lemos[2] que a continuación transcribo:
Diálogo con D. Perfecto García Lemos Presidente de la Comisión de Fiestas
-Si no fuera por el entusiasmo de una peña de amigos, no se celebrarían este año las fiestas en honor de San Martín -nos ha dicho don Perfecto García Lemos, presidente de la comisión festera de Bueu.
- ¿Son verdaderamente interesantes?
-Yo creo que sí. Sobre todo, por su tradición y porque son fechas en las que todos los hijos de Bueu se reúnen pese a encontrarse alejados.
- ¿Ocasionan mucho perjuicio económico?
-Ni perjuicio ni beneficio. El comercio y la industria local se encargan de sufragar los muchos gastos que la organización de estas fiestas ocasionan.
- Diga usted -añadió el Perfecto- que el verdadero peso de la comisión de fiestas lo llevan otros señores: Antonio Cerviño e Isolino Liméns y las comisiones que por barrios se han compuesto. Son los que verdaderamente se preocupan de que tengan éxito. Porque las Fiestas de San Martín son totalmente necesarias. Casi siempre acuden aquellos que desde hace tiempo están lejos. Son algo así como las Navidades.
- ¿De los alicientes festeros ¿Cuál es el más importante?
-Este año los fuegos serán algo flojos. El fútbol quizás sea lo más destacado del programa. Espero que por lo menos se iguale la categoría festera de años anteriores. Este año incluso habrá un día más de fiesta. Comenzarán hoy diez del actual y finalizarán el trece domingo.

Como decía Perfecto García, el fútbol es uno de los alicientes más destacados. En el mismo periódico aparece el presidente, entrenador, directiva y jugadores de los dos equipos del Bueu: el juvenil y el de mayores.



[1] Y también de los bueueses en la emigración que tenían la costumbrede juntarse a comer por en esa fecha, como por ejemplo lo hacían los “Unidos de Bueu” en la Argentina: http://bit.ly/2zRh7yt   
[2] Fuera regidor municipal de 1937-1939. Hay una entrada en este blog sobre su cese: http://bit.ly/2Aznumv  

miércoles, 1 de noviembre de 2017

Juan José Caamaño Pardo
El día 1 de marzo de 1809, veintisiete días antes de la liberación de Vigo del ejército francés, el Conde de Maceda, Juan José Caamaño Pardo[1], se reúne con el comandante inglés Jorge Me Kinley en aguas de Ons. Lo hicieron a bordo de la fragata Lively[2] que llevaba un tiempo en las aguas insulares a la espera de obtener información de la actividad de la resistencia gallega contra las tropas francesas. 

Y según recoge el acta de la reunión ésta ha sido mui esclarecedora para el gobierno inglés ya que recibían de primera mano información de la situación e intenciones de las tropas que intentaba Reconquistar el Reino de Galicia. Consecuencia de esta reunión ha sido la correspondencia e intercambio de una constante información entre ambos ejércitos.

Certificado original, y Copia de traducción al idioma español, del documento honorífico, del Comandante de la Fragata de S. M. Británica Lively á favor de S.E. el Conde de Maceda, en la gloriosa causa de S. M. el Señor D. Fernando VII, y Reconquista del Reyno de Galicia. Mayo 19 de 1809.
Traducción de un Certificado en Inglés entregado á S. E. el Conde de Maceda por el honorable Jorge Mª Kinley Comandante de la Fragata de S. M. B. Lively, estando fondeada en el Puerto de Vigo desde la reconquista de dicha Plaza[3], y sus Castillos, por las armas de S. M. el Señor D. Fernando VII, y es del tenor siguiente:
Fragata S. M. Británica Lively frente a la Isla de Ons
En el primero día de Marzo de 1809 ha venido á bordo de la Fragata de S. M. B. Lively baxo mi mando en la Isla de Ons; su Excelencia el Señor Don Juan Josef Caamaño, Conde de Maceda con planos de operaciones para la dirección de los Patriotas Galicianos, los quales habían en varios lugares alzado las armas contra la opresión de los franceses, que poseían las principales Ciudades y Fortalezas del Reyno, y fue S. E. el Sr. Conde de Maceda la Primera Persona que me dio las mejores informaciones de todo el Estado de los Pueblos, de manera que ha sido tan zeloso en la causa de Fernando VII, que ha sido el móvil de libertar su País del yugo del vil usurpador Bonaparte; que inmediatamente mandé pliegos para mi Gobierno, y he tenido el honor de continuar á corresponderme desde entonces con S. E.; de lo cual resultó que la causa Patriótica fue en aumento: estoy también cierto por mi propio conocimiento que ni fatiga de cuerpo, ni de espíritu ha sido omitida en muchas críticas, y peligrosas situaciones que rodearon á S. E. en la causa gloriosa.= Dado de mi mano y sello á bordo de la Fragata de S. M. B. Lively.= Vigo 19 de Mayo de 1809.= Jorge Me Kinley.


[1] Juan José Caamaño Pardo (Ferrol 1761-Madrid 1819). Miembro de la Junta de Defensa del llamado “Reino de Galicia”. Defensor destacado de las ideas e instituciones del Antiguo Régimen. Beligerante contra las tropas francesas, contra los “afrancesados” y contra los liberales...
[2] Este mismo barco, en compañía de otros tres, atacaron el 5 de octubre de 1804 a una pequeña escuadra de cuatro embarcaciones españolas que venían cargadas de oro y plata de tierras americanas. Curiosamente por esas fechas las marinas inglesa y española no estaban en guerra. Consecuencia de este ataque ha sido el hundimiento de una fragata española (Mercedes) frente al Cabo de Stª María (Portugal) y las otras tres fueron apresadas.
[3] 28 de marzo de 1809 día en que derrotados los franceses abandonan por la Puerta de Gamboa la ciudad de Vigo.