Gentilicio de Bueu: “Bueuense” ou “Buenense”

Todos los diccionarios de gentilicios que  conozco^[1], donde aparece el topónimo Bueu dan por gentilicio bueuenses, pero....

Hace años que una persona ilustre, veraneante primero y vecino después, llamado D. Antonio Olea Casas me hizo partícipe a través de un amigo común de su inquietud^[2] y de las consultas a la Real Academia Española de la Lengua y a la Real Academia Galega como máximas autoridades lingüísticas. De la Real Academia Galega no obtuvo respuesta pero si de la Real Academia Española de la que adjunto copia de la misiva y de la contestación:

---

[1] Ejemplo: “Diccionario de Gentilicios y Topónimos” de Daniel Santano y León (Edit. Paraninfo 1981 páx. 59), en el “Gentilicios españoles” de Tomás de la Torre Aparicio (Edit. Visión, 2006 na páx. 113) o en “Diccionario ideológico de la lengua española” de Julio Casares (Gustavo Gili, 1992)

[2] Hasta esas fechas en mis escritos utilizaba indistintamente “bueneses” o “bueuenses” pero con dudas y temor por la posible incorrección de uno de los términos.

¿Quién pone el cura de Bueu?

Hoy en días es la jerarquía eclesiástica de la Diócesis de Santiago de Compostela. Pero cuando en los primeros días del mes de enero de 1929 había que sustituir la vacate del cura de San Martiño de Bueu, por fallecimiento de su titular, D. Juan Martínez Casamande[1], se planteó a quien le correspondía nombrarlo. Esta vez le tocaba la pronunciación a la Corona ya que el Patronato del curato de Bueu se dividía en tres términos, para su representación: Uno del marqués de Castelar, otro del convento de Armenteira y el tercero del convento de Poio. Pero a raíz de extinguirse estos privilegios, por parte de dichos monasterios[2], estos dos derechos de representación pasaron a la Corona.

Esta noticia también es recogida en términos semejantes por el peródico La Vanguardia del jueves 3 de enero en su pág. 12

---

[1] Había fallecido el 18 de noviembre anterior a los 77 años. Era natural de Sta Uxía de Ribeira. Durante su enfermedad y meses posteriores a su fallecimiento la parroquia era asistida por el cura D. Antonio Lojo Vidal. A lo largo de dos años fueron pasando curas, más o menos de forma provisional, hasta que en diciembre de 1930 ya tenemos al recordado por muchos D. Ángel Rama Lestón.

[2] Algún monasterio ya desaparecido como comunidad, como el de Armenteira

---

Algunas curiosidades de los alcaldes de Bueu

- Los que más años han estado de alcalde:

o    JOSÉ MARÍA MASSÓ GARCÍA, 32 años, de 1939-1971

o    MANUEL FREIRE LINO, 12 años, de 1983-1995

 o    FÉLIX JUNCAL NOVAS, 10 años, de 2003-2004; 2007-) 

o    MIGUEL NOGUEIRA FRAGUAS, 10 años (1894-95; 1897-1902; 1912-1914; 1920-1923)

- Alcaldes más votados:

o   FÉLIX JUNCAL NOVAS (2011)         ….. 4.609 votos

o   TOMÁS BARREIRO SOTELO (1999) …. 3.522 votos

- Alcalde en varias legislaturas/ocasiones:

o   Más de ocho:

§  JOSÉ MARÍA MASSÓ GARCÍA (1939-1971)

o   En cinco:

§  FÉLIX JUNCAL NOVAS (2003-2004; 2007- 2011; 2011-2015; 2015-2019; 2019-) 

o    En cuatro:

§  MANUEL GONZÁLEZ PLÁ (1863-1865; 1867-1868; 1873-1877; 1887-1890)

§  MIGUEL NOGUEIRA FRAGUAS (1894-1895; 1897-1902; 1912-1914; 1920-1923)

 o    En tres:

§  JOSÉ RODRÍGUEZ ESTÉVEZ (1891-1894; 190-1906; 1914-1918)

§  MANUEL FREIRE LINO (1983-1987; 1987-1991; 1991-1995)

o    En dos:

§  SALVADOR MARTY (1838-1839; 1854-1856)

§  NARCISO GALUP VERGÉS (1843; 1877-1883)

§  RAMÓN PLÁ AVALLE (1854; 1861-62)

§  MANUEL ANTONIO BARES (1862-1863; 1868-1869)

§  LUÍS JESÚS PRIETO GARCÍA (1924-1925; 1931-1934)

§  CAMILO DAVILA DAVILA (1925-1930; 1936-1937)

§  RAMÓN DOMÍNGUEZ FERRADÁS (1931; 1934-1936)

§  XOSÉ NOVAS PIÑEIRO (1979-1983;  1995-1999)

- Primer alcalde de Bueu: JUAN FONTENLA SOTELO

- Primer alcalde de la democracia: XOSÉ NOVAS PIÑEIRO (1979-1983)

- Primera alcaldesa: ELENA ESTÉVEZ FREIRE (2004-2007)

- Alcaldes Diputados Provinciales:

o   RAMÓN DOMÍNGUEZ FERRADÁS fue Presidente de la Diputación

o   JOSÉ Mª MASSÓ GARCÍA fue Diputado en 1949-63

o   MANUEL FREIRE LINO fue Diputado Provincial (1987-1991).

- Padre e hijo alcaldes:

o    PERFECTO GARCÍA NOGUEIRA (1931) y PERFECTO GARCÍA LEMOS (1937-1939)

- Bisabuelo (2º abuelo) y viznieto alcaldes:

o    ALONSO ANTONIO AVILA Y LA CUEVA GUTIERREZ (1840-1843) de JOSÉ GÓMEZ DE LA CUEVA (JOHÁN CARBALLEIRA)  (1936)

- Tío y sobrino alcaldes:

o   AGUSTÍN PLÁ AVALLE (1856-1859) y RAMÓN PLÁ AVALLE (1854; 1861-62) eran tíos de  MANUEL GONZÁLEZ PLÁ (1837-1839;1863-1865; 1867-1868; 1873-1877; 1887-1890) 

o   JOSÉ MASSÓ FERRER (1890-91) tío de JOSÉ Mª MASSÓ GARCÍA (1939-1971)

o    MIGUEL NOGUEIRA FRAGUAS (1894-1895; 1897-1902; 1912-1914; 1920-1923)  tío de PERFECTO GARCÍA NOGUEIRA (1931) y tío segundo de PERFECTO GARCÍA LEMOS (1937-1939)

-Hermanos alcaldes:

o    AGUSTÍN PLÁ AVALLE (1856-1859) y RAMÓN PLÁ AVALLE (1854; 1861-62).

o    AGUSTÍN GARCÍA PARADA (1910-1912) y JOSÉ GARCÍA PARADA (1918-1920)

- Eran primos:

o   FRANCISCO DOMÍNGUEZ CABANILLAS (1930-1931) y RAMÓN DOMÍNGUEZ FERRADÁS (1934-1936).

 (No se trataban pero se respetaban mucho. Anécdota: En la boda de Francisco todo el vino era de las bodegas de Ramón (de Cela) pero este no asistió a ella.)

¿Luís Camões descendiente de la bueuensa Urraca Lorenzo?

No seré quien de hacer “patria” y adjudicar procedencia bueuense a Miguel Miró, Macías,… y ahora al mayor poeta de la lengua portuguesa, nada menos que a Luís Vaz de Camões (1524-1580) pero…

Fray Martín Sarmiento dice[1] que: ”Manuel Faria y Sousa, en el comento de las Lusíadas, hace al Camoens gallego y descendiente de Vasco Pérez Camoens, caballero de la familia de los Camaños[2], señores de la casa de Rubianes. Faria que Vasco Pérez Camoens pasó a Portugal[3] el año de 1370 a servir al rey don Fernando, y que allí le heredó grandemente, y que el tal Vasco ha sido ascendiente del famoso poeta Luís Camoens.

…Cuando Vasco Pérez Camoens salió de Galicia, solo se llamaba Camoens, lo cual se prueba con una firma que leí en el Archivo de Poyo, paseo de Pontevedra, que dice así el año 1270, cien años antes que vasco Pérez saliese de Galicia: “Ego Ferdinandus Ruderici de Camoens, filius quondam Ruderici Petri, eiusdem, et Urrace Laurentii de Bueu et de Pedrozo” (“Yo Fernando Ruy de Camoes, hijo de Ruy Pedro, del mismo y de Urraca Lorenzo de Bueu y de Pedrozo”).

---

[1] Recopilación hecha por Henrique Monteagudo en “De historia natural y de todo género de erudición. Obra de 660 pliegos” Vol. IV de Martín Sarmiento. Santiago, Consello de Cultura Galega, 2008.

[2] Sarmiento en otro párrafo (4958) de Obra de 600 pliegos, anteriormente citada: “La voz Camoens se formó así. En la feligresía de San Juan de Camaño (en donde he estado) hacia Curruvedo, en Galicia, hubo una abadía, de cuyo abad leí una firma: “Abbas Camanensis”. Aunque en el “Onomástica galega II : onimia e onomástica prerromana e a situación lingüística do noroeste peninsular : actas do segundo coloquio”, Leipzig, 17 3 18 de octubre de 2008 hay un artículo titulado “Toponímia prelatina na documentación medieval en Galicia” : ‘ … El mismo sufijo (-ONES) pare estar en el origen del topónimo registrado como Camones, Camões Camoes en la documentación medieval en gallego, nombre de una parroquia del ayuntamient de Nigrán (Pontevedra), de donde procede el apellido do célebre poeta portugués’. Y en cuanto al origen del apellido, ‘…impiden aceptar la opinión que emparentaba este topónimo y apellido con otros topónimos y apellidos gallegos como Caamaño/Camaño o  Camouco’(FILGUEIRA, 1993: 35-36)

[3] “Estos y otros caballeros, como ya dije, pasaron de Galicia a Portugal por no querer obedecer a Enrique II, asesinado ya D. Pedro (I El Cruel)…”.

Concejal de Bueu analfabeto y no paga impuestos

Como es lógico pensar no se trata de ninguno de los concejales habidos en el último siglo, y si resaltar que durante este tiempo accedieron a nuestro ayuntamiento personas cada vez mejor preparadas.

Sin embargo el periódico La Unión Católica del 14/12/1889 en su página 3 citando al El Anunciador, de Pontevedra da la noticia de la existencia de un concejal de Bueu que, además de ser analfabeto, no paga impuestos a Hacienda. Lo hace en los siguientes términos:

“Dice  El Anunciador, de Pontevedra, que en Bueu, hay un concejal que no sabe leer ni escribir, que asiste puntualmente a las sesiones en los dos años que es concejal y que no paga contribución alguna al Estado, faltándole aún dos años para cesar en su cargo”.

La Lotería de Navidad toca en Beluso

En la lotería de Navidad del año 1918 ha dejado premio 5.000 pesetas en Beluso. El número agraciado con 25.000 pesetas ha sido el  8.791. Vendido en la Administración de Loterías de la calle madrileña de Preciados.

Dos de estos décimos los tenía abonados el Sr. Rogelio Val Barros, médico de Beluso. También un décimo del mismo número lo tiña abonado una persona de Cangas.

La noticia aparece en la página 3 en periódico madrileño El Día (“Diario de la noche”). Pero todavía más relevante es el tratamiento que le da a los premios (un 50 % do periódico) en el que se mezclan la información con la política. Así vemos que comienza después de los titulares: “Se ha dicho muchas veces que España es una nación ingobernable. No lo creáis. Ese es un tópico que han inventado los políticos, espoleados por la mezquina condición humana de achacar cada cual a los demás la culpa de sus propios desaciertos. España es el pueblo más dócil, más conductible de la tierra. Lo que ocurre es que no se sabe conducir…”  e así sigue con frases más o menos patrioteras poniendo a “caldo” hasta lo que considera “lotería para ricos”.  Cuando describe la salida del Segundo Premio lo hace en los siguientes términos: “El número 53.084 ha sido agraciado con los tres millones que apenas salido del bombo se declaró autonomista, integral, sinalagmático y hasta bilateral y se nos fue a Barcelona.  - ¡No hay derecho! ¡Esto es para contentar a Cambó!- se oye decir en el público”.

Manuel A. Bares recibido por el general Primo de Rivera

Tal como recoge el periódico Él Imparcial del 6 de diciembre del 1929 pág. 8, el Jefe de Gobierno, general Miguel Primo de Rivera recibió en la casa de la Presidencia, el jueves 5, de 7-9 ½ de la noche, la acostumbrada audiencia diplomática.

El mismo Primo de Rivera ha dado referencias de las audiencias al remate de estas  a un grupo de periodistas: embajadores de Francia y de Inglaterra, ministro de Santo Domingo, encargado de negocios de Chile, etc. y entre una pocas personas más encontramos al bueuense, Manuel Antonio Bares Giráldez que, en palabras atribuidas al Presidente: “es una de las figuras españolas más interesantes en América; de gran corazón y entendimiento, piensa, trabaja y siente a pesar de sus muchos años, y no se declaró en huelga contra la venida nacional ni contra la humanidad”.

Sirva esta audiencia y los elogios posteriores del personaje, como algo a tener en cuenta en la biografía de este escritor, periodista, banquero, etc. de renombre en la Argentina, su país de acogida y bastante en su pueblo natal: Bueu.